Muitas vezes, enquanto eu desenho escuto musica. E, com um
tempo, comecei a perceber um fenômeno interessante: Mesmo que eu não prestasse
muita atenção no que era dito, meus desenhos tinham traços da musica! Por
exemplo... Sons tristes originavam desenhos tristes, apáticos, enquanto em
musicas alegre saia algo mais colorido e cintilante. Estranho, né?
Pensando nisso, eu e uma amiga fizemos uma brincadeira:
Escolhemos duas musica uma para outra e tentando desenhar apenas ouvido-a. Confesso
que gostei bastante do resultado.
As minhas musicas foram:
- Tokyo, Charmaine
- Inokori Sensei, HoneyWorks
 |
| If home is where the heart is, Then my heart is lost at sea... |
Ainda falta o desenho da segunda música....
Mas a musica grudou na minha cabeça e aproveitei para começar a fazer a tradução dela, já que gostei tanto. Eu não sou boa em fazer traduções, por que em geral, não dá para traduzir ao pé da letra e achar uma expressão que se encaixe é difícil - ou eu sou preguiçosa mesmo...
先生の事好きですか
Vocês gostam do professor?
(ハーイハイハイハーイハイ)
siim, sim, sim, siim, sim
手を上げてない人は
Quem não levantou a mão
居残りですよ
Vai para a detenção
Deve ter algo errado ai... Já que eu adaptei umas coisinhas para soar melhor.
Mudando de Assunto...
Faz um tempo que eu tinha uma estória para uma mangá na
cabeça – desde 2011, acho – e nessa semana passei o roteiro a limpo. Na
verdade, mudei tanto que parece outra coisa.
Depois de ter o texto em mãos, peguei
um dos meus cadernos e tentei ver se saia algo de tudo que eu pensei. No
rascunho, percebi algo: Eu não sei nada sobre quadrinização! Parece simples,
mas um colega disse que deve haver uma harmonia entre quadros, de modo que guie
o leitor e deixe com uma melhor estética. Não é somente colocar uns quadrinhos
e preenche-los com desenhos aleatórios. Tem que ser como um filme, um desenho
deve dar continuidade a outro, deixando clara a ação.
Enfim, acho que vou dar uma pesquisada sobre isso na
internet ou até mesmo ver se eu encontro um livro sobre o assunto...
Nenhum comentário:
Postar um comentário